The Few

犬を上手く飼いならせずに壊れゆく人を腐るほど見た
胸に焼かれた “The Few” の文字をさらけ出すドレスが好きよ

いびつにしか線が引けなくて　置き去りにしたままの点には
いつか夢見た景色がこびりついて取れないわ

足で砂を味わって頬で潮風を香る
どうせすぐに渇きに戻る　それも今は忘れさせて

ほら、美しいでしょう？
はじきものたちは今夜 白鳥みたいに舞う
ほら、絵に映るでしょう？ 儚い残り香を辿るのはもうやめたの

立ち込めた靄にふと気付けば体の一部が溶け込んで
目の先の安酒にいつの間にか伸びた両手に
何度も何度も何度も何度も何度も何度も苦しんできたわ

私のことを呼ぶ声はとっくに遠のいてった
どうせすぐに夜は更ける それまではまだここに居させて

ほら、狂おしいでしょう？
歪なネオンも今日は不自然なほど光る
ほら、悲劇みたいでしょう？ このステージで舞い続けるって
私、決めたの

私の生き様を響かせるこのヒールが
蹴っ飛ばした道端の石が今夜だけは酷く輝いて見えた

ほら、美しいでしょう？ はじきものたちは今夜…
ほら、麗しいでしょう？ 飛び立つ白鳥の様な曲線を描く
「私、寂しいのよ」胸の “The Few” に靄をかける言葉はもう吐かない

I have seen many who failed to tame the dogs
I like this dress showing the branded letters "The Few" on my chest

Couldn't draw straight line so I left those dots behind
On them, the view I dreamed of stain and never be washed off

My feet taste the sand under, and cheeks smell the salt breeze
I know it goes back to the thirst anyway
But let me forget it for now

See, isn't it beautiful?
The Few are, tonight, dancing like swans
See, isn't it picturesque?
I'm done with chasing after the lingering scent

The next thing I know is I'm melting into fog misting over me
The cheap alcohol in front of me and lost controls of my hands
hurt me time and time and time and time and time and time again

Voices calling me are gone long time ago
I know nights get deepened anyway, but until then, let me stay here yet

See, isn't it maddening?
These distorted neons glitter as much as unnaturally
See, isn't it like a tragedy?
I'm now determined to dance til the end on this stage

These heels resonating my style of life kick a stone off
And tonight, the stone confidently shines to me

See, isn't it beautiful? The Few are tonight...
See, isn't it beauteous? They fly off in a curve like swans
"Can't you see that I'm lonely" I will never again say a word to mist over "The Few" on my chest

我看过太多人驯不好那条狗 就那样烂了下去
我喜欢这条把胸口烙着"The Few"字样露出来的裙子

只画得出歪歪扭扭的线 那些一直被撇下的点上
黏着某一天梦见的风景 怎么也擦不掉

用脚品尝砂子 用脸颊嗅海风
反正很快就会回到干渴
可现在，就让我忘掉那些吧

你看，美丽吧？
今夜，那些被弹开的人像天鹅一样起舞
你看，像幅画吧？
我已经不再追随那稍纵即逝的余香

回过神来 身体的一部分已经融进弥漫的雾里
眼前的廉价酒 和不知何时伸出去的双手
让我一次又一次，一次又一次，一次又一次地痛苦着

呼喊我的声音早已经远去
反正夜马上就深了 在那之前就让我待在这里

你看，疯狂吧？
歪斜的霓虹灯今天也亮得不自然
你看，像出悲剧吧？
我决定了 要在这个舞台上一直跳下去

这双让我的活法回响起来的高跟鞋
踢飞的路边小石子 只有今夜显得格外耀眼

你看，美丽吧？那些被弹开的人今夜…
你看，动人吧？画出振翅飞起的天鹅般的曲线
"我，很孤单" 再也不会说出让胸前的"The Few"蒙上雾气的话了

개를 제대로 길들이지 못해 무너져 가는 사람을 지겹도록 봤어
가슴에 새겨진 "The Few"라는 글자를 드러내는 드레스가 좋아

비뚤게밖에 선을 긋지 못해서 내버려 둔 채인 점에는
언젠가 꿈꾸던 풍경이 눌어붙어 떨어지지 않아

발로 모래를 맛보고 뺨으로 바닷바람을 맡아
어차피 금방 갈증으로 돌아갈 테지 그것도 지금은 잊게 해줘

봐, 아름답지?
버림받은 것들은 오늘 밤 백조처럼 춤춰
봐, 그림 같지? 덧없는 잔향을 좇는 건 이제 그만뒀어

자욱한 안개에 문득 정신을 차리니 몸의 일부가 녹아들어
눈앞의 싸구려 술에 어느새 뻗은 두 손에
몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 괴로워했어

나를 부르는 목소리는 진작에 멀어져 갔어
어차피 금방 밤은 깊어져 그때까지는 아직 여기 있게 해줘

봐, 미칠 것 같지?
일그러진 네온도 오늘은 부자연스러울 만큼 빛나
봐, 비극 같지? 이 무대에서 계속 춤추겠다고
나, 정했어

내 삶의 방식을 울리는 이 힐이
걷어찬 길가의 돌이 오늘 밤만은 지독하게 빛나 보였어

봐, 아름답지? 버림받은 것들은 오늘 밤…
봐, 곱지? 날아오르는 백조 같은 곡선을 그려
"나, 외로워" 가슴의 "The Few"에 안개를 씌우는 말은 이제 내뱉지 않아