36℃

君が泣いたのが僕のせいだとしたら
この苦いだけのチョコレートをおいしいと言えるか
君の欲しい未来に僕がいなくても
この恥じらいのない煌びやかな空を手に取れるか

カメラに映る0と1で造られた偽りの景色に
僕達は口を揃えて「素敵だ」って言い張った

今日が昨日に追いつく時に僕は泣いていた
いつか来る終わりの声が耳に聴こえたなら

カラスの消えた空のオレンジに
あの日と変わらない月が見てた
何も知らないふりをしていた
煮え切らない感情に今、憂鬱になる

今日が昨日に追いつく時に僕は泣いていた
いつか来る終わりの声が耳に聴こえたなら

しょうがない 君の言葉にはかなわないか
小さな針が深く刺さって
36度のほとぼりが冷めるまで君を待とう

今日が昨日に追いつく時に僕は泣いていた
静けさと香りが今もそこに

君が泣いたのが僕のせいだとしたら
この苦いだけのチョコレートをおいしいと言えるか
君の欲しい未来に僕がいなくても
この恥じらいのない煌びやかな空を手に取れるか

If it's my fault that you cried
Can I say this just bitter chocolate tastes good?
Even if I'm not in your desired future
Can I grasp this shameless, dazzling sky?

In the fabricated scenery of 0s and 1s captured by the camera
We all insisted, "It's wonderful"

When today catches up with yesterday, I was crying
If I could hear the voice of the eventual end someday

In the orange of the sky devoid of crows
The moon as it was on that day was watching
Pretending to know nothing
Now I feel melancholic with these unresolved emotions

When today catches up with yesterday, I was crying
If I could hear the voice of the eventual end someday

It can't be helped, your words are unbeatable
A small needle pierces deep
I'll wait for you until the 36℃ of heat dies down

When today catches up with yesterday, I was crying
The silence and the scent are still there

If it's my fault that you cried
Can I say this just bitter chocolate tastes good?
Even if I'm not in your desired future
Can I grasp this shameless, dazzling sky?

如果你哭泣是因为我
这颗只剩下苦涩的巧克力，你是否觉得美味？
就算你想要的未来里没有我
你是否也能够牢牢抓住这片美丽荒唐的天空？

相机里0秒到1秒正数之间造出的景色
我们都不约而同地认定那就是“完美”的

在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
伴着或将要结束的音讯传来

从橘色的天空中消失了的乌鸦
和那天同一个月亮它见证了一切
装做什么都不知道
在煎熬的情绪中，慢慢颓去

在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
伴着或将要结束的音讯传来

没办法 你的言辞我总是没办法反抗
渺小的针深深的刺进来
我会等你直至36度的温度慢慢降下来

在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
有一丝宁静和香味还遗留在那里

如果你哭泣是因为我
这颗只剩下苦涩的巧克力，你是否觉得美味？
就算你想要的未来里没有我
你是否也能够牢牢抓住这片美丽荒唐的天空？

네가 운 게 나 때문이라면
이 쓰기만 한 초콜릿을 맛있다고 말할 수 있을까
네가 바라는 미래에 내가 없어도
이 부끄럼 없이 눈부신 하늘을 손에 쥘 수 있을까

카메라에 비친 0과 1로 만들어진 거짓된 풍경을
우리는 입을 모아 "멋지다"고 우겼다

오늘이 어제를 따라잡을 때 나는 울고 있었다
언젠가 올 끝의 목소리가 귀에 들려온다면

까마귀가 사라진 하늘의 주황빛을
그날과 다름없는 달이 보고 있었다
아무것도 모르는 척을 하고 있었다
풀리지 않는 감정에 지금, 우울해진다

오늘이 어제를 따라잡을 때 나는 울고 있었다
언젠가 올 끝의 목소리가 귀에 들려온다면

어쩔 수 없지 네 말에는 당해낼 수 없나 봐
작은 바늘이 깊이 박혀서
36도의 열기가 식을 때까지 너를 기다릴게

오늘이 어제를 따라잡을 때 나는 울고 있었다
고요함과 향기가 지금도 그곳에

네가 운 게 나 때문이라면
이 쓰기만 한 초콜릿을 맛있다고 말할 수 있을까
네가 바라는 미래에 내가 없어도
이 부끄럼 없이 눈부신 하늘을 손에 쥘 수 있을까