Afterglow

日常の死角からそれとなくやってきた
夕立に降られたみたいな夏の日

流れに身を任せるように
水が低きに流れるように
静かに二人は平行線を引いた

木々が色づき、葉を落として
さよならだ

その華奢な体から放たれた言葉が
か弱くも鋭い矢になって降り注ぐ
まつげの先にかかって振り払う前に
別の夏の光が差しこんだ

あなたは弓をとうに置いただろう
それでも僕にはあの夏の太陽が恋しい
塗り替えるたびに一日は早くなって
早くなるたびに遠くなる

日常の死角へ　また知らぬ間に消えていく
夕立が上がった後の　アスファルトの匂いがした

夏のノイズを拾い上げ
８のビートで重ね打つ
晴れやかな第一楽章の始まりだ

言葉を尽くさずに下ろした幕だった
これ以上美しい余韻はないはずで
遠くなるたび季節は淡くなって
淡くなるたびに思い出す

この青い青い草木が揺れるたび
過ぎていく日々にあの掠れた声も
夏の匂いへと変わっていって
あの夕立のようにあっけなく過ぎてゆく

蝉時雨が途切れて
矢羽は風になって
静かな午後の水面に雲が揺らめいている
目にかかる前髪をかきあげた先に
別の夏の光が差しこんだ
あなたは日傘さして今頃涼んでいるだろう
僕にはあの夏が少し眩しすぎただけ
思い出すたび明日は愛しくなって
愛しくなるたび祈りになる

It came without warning from the blind spot of the everyday
A summer day, as if caught in a sudden evening shower

As if letting ourselves go with the current
As if water running to lower ground
Quietly the two of us drew parallel lines

The trees take on color, shed their leaves
And it's goodbye

The words released from that slender body
Fall as arrows, frail yet sharp
Before I could brush them off my lashes
The light of another summer came shining in

You must have set down your bow long ago
Even so, I still long for that summer's sun
Each time I paint over it, the day grows faster
And the faster it grows, the further away

Into the blind spot of the everyday, it vanishes again before I notice
It smelled of asphalt after the evening shower had lifted

Picking up the noise of summer
Layering it over a beat of eight
It's the start of a bright first movement

It was a curtain lowered without spending words
There should be no lingering echo more beautiful
Each time it grows distant, the season grows faint
And the fainter it grows, the more I remember

Every time these blue, blue grasses and trees sway
In the passing days, even that hoarse voice
Turns into the scent of summer
And passes as easily as that evening shower

The cicada shower breaks off
The arrow feathers become wind
Clouds waver on the water in the quiet afternoon
As I swept up the bangs falling into my eyes
The light of another summer came shining in
You must be cooling off under a parasol by now
It's only that that summer was a little too dazzling for me
Each time I remember, tomorrow becomes dear
And each time it becomes dear, it turns into a prayer

从日常的死角若无其事地走来
像是被一场骤雨淋过的夏日

像是把身体交给水流
像是水往低处流去
两个人静静地画出了平行线

树木染上颜色，落下叶子
是再见了

从那纤瘦的身体里放出的话语
化作纤弱却锋利的箭落下来
挂在睫毛尖上 还没来得及拂开
另一个夏天的光就照了进来

你早就把弓放下了吧
即便如此 我还是想念那个夏天的太阳
每重新涂改一次 一天就变得更快
越是变快 就越是变远

又在不知不觉间 消失进日常的死角
闻到了骤雨停后 柏油路的气味

把夏天的噪音拾起来
用八分的节拍层层敲下去
是明朗的第一乐章的开始

那是没有把话说尽就落下的帷幕
不该再有比这更美的余韵了
每变远一次 季节就变淡一分
越是变淡 就越是想起

每当这些青青的草木摇晃
在流逝的日子里 那道沙哑的声音
也渐渐变成了夏天的气味
像那场骤雨一样 干脆地过去了

蝉鸣的骤雨断了
箭羽变成了风
安静的午后水面上 云在摇曳
把挡住眼睛的刘海撩起之后
另一个夏天的光照了进来
你这会儿大概撑着阳伞在乘凉吧
只是那个夏天对我来说 稍微有些太刺眼了
每想起一次 明天就变得可爱
越是可爱 就越是变成祈祷

일상의 사각지대에서 슬며시 찾아왔다
소나기를 맞은 것 같은 여름날

흐름에 몸을 맡기듯이
물이 낮은 곳으로 흐르듯이
조용히 두 사람은 평행선을 그었다

나무들이 물들고, 잎을 떨구고
작별이다

그 가녀린 몸에서 뿜어져 나온 말이
가냘프면서도 날카로운 화살이 되어 쏟아진다
속눈썹 끝에 걸려 털어내기도 전에
다른 여름의 빛이 비쳐 들었다

당신은 활을 진작에 내려놓았겠지
그래도 나는 그 여름의 태양이 그립다
덧칠할 때마다 하루는 빨라지고
빨라질 때마다 멀어진다

일상의 사각지대로 또 어느새 사라져 간다
소나기가 그친 뒤의 아스팔트 냄새가 났다

여름의 노이즈를 주워 올려
8비트로 겹쳐 친다
화창한 제1악장의 시작이다

말을 다하지 않은 채 내린 막이었다
이보다 아름다운 여운은 없을 테고
멀어질 때마다 계절은 옅어지고
옅어질 때마다 떠올린다

이 푸르고 푸른 초목이 흔들릴 때마다
지나가는 나날에 그 갈라진 목소리도
여름의 냄새로 변해 가서
그 소나기처럼 허무하게 지나간다

매미 소리가 끊기고
화살깃은 바람이 되어
고요한 오후의 수면에 구름이 일렁이고 있다
눈에 걸리는 앞머리를 쓸어 올린 그 앞에
다른 여름의 빛이 비쳐 들었다
당신은 양산을 쓰고 지금쯤 더위를 식히고 있겠지
나에게는 그 여름이 조금 너무 눈부셨을 뿐
떠올릴 때마다 내일은 사랑스러워지고
사랑스러워질 때마다 기도가 된다