n+1

交錯する次元 覗き込んでくるn-1
干渉する次元 こちらを操るn+1

特定するに至らない小さな違和感は
徐々に影を色濃くした
"なぜ僕は今ここに？"

覗き込めば広がる new dimension
次元の境界線はあやふやになる

Watch out, Don’t be manipulated
You are the one and only player
Don’t be manipulated
Don’t dance to the tune of someone

細胞まで浸透する僅かな歪みは
斥けども、強まるばかり
"あれ、誰かこっち見てる?"

視線の陰に潜んだ new dimension
次元の境界線はあやふやになる

Watch out, Don’t be manipulated.
You are more than just a dancer
Don’t be manipulated
Don’t let this reality trap you

交錯する次元 今にも超越するn-1
干渉する次元 君なら届くはずn+1

『お聴きいただきありがとうございます。新東京 #5 のテーマは無事伝わりましたでしょうか？
…ああ、突然話しかけてしまいすみません。お詫びといってはなんですが、ベースソロを。』

Look up, Don’t lose sight of your path
You are the free, domination-breaker
Don’t be manipulated.
You are the one and only player

Intersecting dimensions, n-1 peering in
Interfering dimensions, n+1 pulling my strings

A small discomfort I could never quite pin down
Gradually deepened its shadow
"Why am I here right now?"

Peer in and it opens up, a new dimension
The boundary line between dimensions turns vague

Watch out, Don't be manipulated
You are the one and only player
Don't be manipulated
Don't dance to the tune of someone

A slight distortion that soaks in down to the cells
The more I push it away, the stronger it grows
"Wait, is somebody watching me?"

Lurking in the shadow of a gaze, a new dimension
The boundary line between dimensions turns vague

Watch out, Don't be manipulated.
You are more than just a dancer
Don't be manipulated
Don't let this reality trap you

Intersecting dimensions, n-1 about to transcend
Interfering dimensions, you should be able to reach it, n+1

"Thank you for listening. I hope the theme of SHINTOKYO #5 came through all right?
...Ah, sorry for speaking to you so suddenly. By way of apology, here's a bass solo."

Look up, Don't lose sight of your path
You are the free, domination-breaker
Don't be manipulated.
You are the one and only player

交错的次元 窥视过来的n-1
干涉的次元 操控着这边的n+1

那份始终无法确定下来的小小违和感
一点点加深了它的影子
"为什么我现在会在这里？"

一往里看便铺展开来的 new dimension
次元的分界线变得含混不清

Watch out, Don't be manipulated
You are the one and only player
Don't be manipulated
Don't dance to the tune of someone

渗透到细胞的细微扭曲
越是排斥 越是加剧
"咦，是不是有谁在看这边？"

潜伏在视线阴影里的 new dimension
次元的分界线变得含混不清

Watch out, Don't be manipulated.
You are more than just a dancer
Don't be manipulated
Don't let this reality trap you

交错的次元 眼看就要超越的n-1
干涉的次元 是你的话一定够得到的n+1

"感谢各位的聆听。新东京 #5 的主题，有顺利传达到吗？
…啊，突然出声打扰实在抱歉。就当是赔罪，来一段贝斯solo吧。"

Look up, Don't lose sight of your path
You are the free, domination-breaker
Don't be manipulated.
You are the one and only player

교차하는 차원 들여다보는 n-1
간섭하는 차원 이쪽을 조종하는 n+1

특정하기에는 이르지 못한 작은 위화감은
서서히 그림자를 짙게 했다
"왜 나는 지금 여기에?"

들여다보면 펼쳐지는 new dimension
차원의 경계선은 흐릿해진다

Watch out, Don't be manipulated
You are the one and only player
Don't be manipulated
Don't dance to the tune of someone

세포까지 스며드는 미세한 일그러짐은
밀어내도, 강해지기만 할 뿐
"어라, 누가 이쪽을 보고 있나?"

시선의 그늘에 숨어든 new dimension
차원의 경계선은 흐릿해진다

Watch out, Don't be manipulated.
You are more than just a dancer
Don't be manipulated
Don't let this reality trap you

교차하는 차원 금방이라도 초월할 n-1
간섭하는 차원 너라면 닿을 수 있을 n+1

"들어주셔서 감사합니다. 신토쿄 #5의 테마는 무사히 전해졌을까요?
…아, 갑자기 말을 걸어서 죄송합니다. 사과라고 하기엔 뭣하지만, 베이스 솔로를."

Look up, Don't lose sight of your path
You are the free, domination-breaker
Don't be manipulated.
You are the one and only player