VIDEO
LYRICS
見境無しに取り込んだ膨大な栄養素
消化不良の自覚症状は
膨大なこの食欲が掻き消した
ジベレリンに体を浸かった黄緑のマスカット
暗闇の奥底で冷え切った巨峰を尻目に彼は皮ごと頬張った
潮が満ちるまでの近道はただ一つで
来た道を引き返すことなのかもしれない
絵空事の姿形は
光沢のある歯車で
なんでも歪んだ星の自転には
この歯車が不可欠らしい
ここのところ彼を呻かせるのは
鏡の向こうに別の顔が重なっている夢だ
土と生命にかたどられた罪の林檎に
手を伸ばすとそこには無花果の香りが
絵空事の姿形は光沢のある歯車で
なんでも歪んだ星の自転には
この歯車が不可欠らしい
それでもひどく波打つ息遣い
まるで収まらない間は
海の向こうでゆらめく
常世の国に想いを馳せる
Recklessly taken massive nutrients
The awareness of indigestion is
Killed by this massive appetite
Gibberellin-soaked chartreuse muscat
Scorning cold kyoho grapes in the dark bottom, he ate it with its peel
The only short-cut to the high tide
Might be to turn back the way he came
Lustrous gears build the castle in the air
And they say, this distorted planet can't rotate
Without these gears
Lately, he groans in nightmare
That a stranger's face laps over his reflection in the mirror
I reach for the forbidden apple of the dust and rib
But there it is, the scent of figs
Lustrous gears build the castle in the air
And they say, this distorted planet can't rotate
Without these gears
Even so
While deeply waving breath is rough
I dream of the vaporing utopia beyond the sea
毫无节制地摄取的庞大养分
消化不良的自觉症状
被这庞大的食欲一笔勾销
浸泡在赤霉素里的黄绿色麝香葡萄
瞥一眼在黑暗深处冷透了的巨峰 他连皮一起塞进嘴里
通往涨潮的捷径只有一条
或许就是沿着来路折返
那些空中楼阁的形状
是泛着光泽的齿轮
据说这颗扭曲的星球要自转
就少不了这些齿轮
近来让他呻吟不止的
是镜子那头浮现出另一张脸的梦
伸手去够那颗由泥土与生命塑成的罪之苹果
指尖触到的却是无花果的香气
那些空中楼阁的形状是泛着光泽的齿轮
据说这颗扭曲的星球要自转
就少不了这些齿轮
即便如此 呼吸仍剧烈起伏
只要它一刻不平息
我便遥想着海那头摇曳的
常世之国
가리지 않고 받아들인 방대한 영양소
소화불량의 자각 증상은
이 방대한 식욕이 지워버렸다
지베렐린에 몸을 담근 연둣빛 머스캣
어둠 깊은 곳에서 차갑게 식은 거봉을 곁눈질하며 그는 껍질째 삼켰다
밀물이 차오르기까지의 지름길은 단 하나
왔던 길을 되돌아가는 것일지도 모른다
헛된 이야기의 생김새는
광택이 도는 톱니바퀴
어쨌든 일그러진 별이 자전하려면
이 톱니바퀴가 꼭 있어야 한다고 한다
요즘 들어 그를 신음하게 하는 건
거울 너머에 다른 얼굴이 겹쳐 있는 꿈이다
흙과 생명으로 빚어진 죄의 사과에
손을 뻗으면 그곳엔 무화과 향기가
헛된 이야기의 생김새는 광택이 도는 톱니바퀴
어쨌든 일그러진 별이 자전하려면
이 톱니바퀴가 꼭 있어야 한다고 한다
그래도 몹시 물결치는 숨결이
좀처럼 가라앉지 않는 동안은
바다 너머에서 아른거리는
상세의 나라를 그리워한다