VIDEO
LYRICS
あの小さな一歩が
何かに繋がっていくだなんて
まるで想像もできなかった
勇気を出して
目を覚ませ 侵される前に
まだ見ぬ世界を見上げればそこに
答えはあるから
怖くはない怖くはないから
クローゼットの中
シニカルなリアルを嘆いて
叫んだ叫んだ叫んだ
彼はやがて詩人となった
誰も見てくれなくて
何者にもなれなくて
手当たり次第に自暴自棄になって
震えながらも
新鮮だったはずの
妥協や諦めたちは
やがて錆のように
張り付き朽ちてゆく
走り出せ 侵される前に
掌の中の小さな世界を
すべてだと思うなよ
怖くはない怖くはないから
震えたペン先で
シニカルなリアルを詰って
描いた描いた描いた
彼はやがて詩人となった
いつしか視界に映るのは
過去の自分自身だった
当てのないリアル求めて
少しずつ歩幅重ねた
もがいてたいもがいてたいんだ
僕が僕であるために
必死でもがいてた
笑った笑った笑った
僕はやがて詩人となった
That one small step
Leading on to something
I couldn't have imagined it at all
Take courage
Wake up, before you're overrun
Look up at the world you've never seen, and there
The answer will be
I'm not afraid, I'm not afraid
Inside the closet
Lamenting a cynical reality
He screamed and screamed and screamed
And in time he became a poet
Nobody would look at me
I couldn't become anybody
Turning desperate at whatever came to hand
Even while I trembled
The compromises and resignations
That should have felt fresh
In time cling on like rust
And rot away
Start running, before you're overrun
That small world in the palm of your hand
Don't you dare think it's everything
I'm not afraid, I'm not afraid
With a trembling pen tip
Reproaching a cynical reality
He drew and drew and drew
And in time he became a poet
Before I knew it, what filled my sight
Was my own past self
Seeking a reality with no destination
I laid down one stride after another
I want to struggle, I want to keep struggling
So that I can be myself
I was struggling with everything I had
I laughed and laughed and laughed
And in time I became a poet
那小小的一步
竟然会连向什么
我完全没能想象过
鼓起勇气吧
醒过来 在被侵蚀之前
只要抬头望向还没见过的世界 那里
就有答案
不可怕 不可怕的
在衣柜里面
哀叹着犬儒的现实
喊了 喊了 喊了
他终于成了诗人
没有人愿意看我
也成不了任何人物
抓到什么就自暴自弃什么
即便浑身发抖
本该是新鲜的
那些妥协和放弃
终究像铁锈一样
附着上来 腐朽下去
跑起来 在被侵蚀之前
手掌中的那个小小世界
可别以为那就是全部
不可怕 不可怕的
用颤抖的笔尖
指责着犬儒的现实
画了 画了 画了
他终于成了诗人
不知何时映入视野的
是过去的自己
追求着没有着落的现实
一点一点叠起了步幅
想挣扎 我想挣扎啊
为了让我成为我自己
拼了命地挣扎着
笑了 笑了 笑了
我终于成了诗人
그 작은 한 걸음이
무언가로 이어져 간다니
전혀 상상조차 하지 못했다
용기를 내서
눈을 떠라 침식당하기 전에
아직 보지 못한 세계를 올려다보면 그곳에
답은 있으니까
두렵지 않아 두렵지 않으니까
옷장 속에서
시니컬한 리얼을 한탄하며
외쳤다 외쳤다 외쳤다
그는 이윽고 시인이 되었다
아무도 봐주지 않아서
아무것도 되지 못해서
닥치는 대로 자포자기가 되어
떨면서도
신선했을 터인
타협과 체념들은
이윽고 녹처럼
들러붙어 썩어 간다
달려 나가라 침식당하기 전에
손바닥 안의 작은 세계를
전부라고 생각하지 마라
두렵지 않아 두렵지 않으니까
떨리는 펜 끝으로
시니컬한 리얼을 힐난하며
그렸다 그렸다 그렸다
그는 이윽고 시인이 되었다
어느새 시야에 비치는 것은
과거의 나 자신이었다
정처 없는 리얼을 찾아
조금씩 보폭을 쌓아 갔다
발버둥치고 싶어 발버둥치고 싶은 거야
내가 나이기 위해
필사적으로 발버둥쳤다
웃었다 웃었다 웃었다
나는 이윽고 시인이 되었다