Heavy Fog

葡萄糖に打ちつけた頭がまだ少し痛む
アルミから首筋へと冷気が伝わっていく

あの日夢に見た景色がモノクロに映し出される夜に
忘れてたあの色がやけに淡く輝いて

虚な影を落とす 白い濃霧が立ち込める
暗く底の見えない 濃霧が立ち込める

退屈な15度をまた24回繰り返す
逃げ出したい私を湿った小部屋に閉じ込めた

葡萄糖に打ちつけた頭はまだ少し痛む
無意識に痺れた手が形を失っていく

あの日夢に見た景色がモノクロに映し出される夜に
忘れてたあの色をどうしようもなく思い描いた
あの日夢に見た景色がモノクロにしか見えなくなる夜に
大好きなあの色がやけに淡く輝いて

虚な影を落とす 白い濃霧が立ち込める
重く横たわる 濃霧が立ち込める

葡萄糖に打ちつけた頭がぼんやりと滲む
あの日から少しずつ視界が狭まっていく

After hitting the glucose, my head still aches a bit
From aluminum to the back of my neck, cold air travels

On nights when the scenery I dreamed of that day is projected in monochrome
Those forgotten colors shine strangely faint

Casting hollow shadows, a white heavy fog envelops
Making the bottom dark and invisible, a heavy fog envelops

Repeating the boring 15 degrees twenty-four times again
I locked myself in this damp little room, longing to escape

After hitting the glucose, my head still aches a bit
My numb hand unconsciously loses its form

On nights when the scenery I dreamed of that day is projected in monochrome
Those forgotten colors helplessly conjured up in my mind
On nights when the scenery I dreamed of that day appears only in monochrome
My beloved colors shine strangely faint

Casting hollow shadows, a white heavy fog envelops
Lying heavily, a heavy fog envelops

After hitting the glucose, my head softly blurs
Day by day since then, my field of vision is narrowing

撞上葡萄糖的脑袋还有点疼
寒气从铝罐一路传到后颈

在那天梦见的风景被投成黑白的夜里
早已忘却的那抹颜色 淡得出奇地发着光

投下虚空的影子 白色的浓雾弥漫开来
昏暗得看不见底 浓雾弥漫开来

无聊的十五度 又重复了二十四回
把想要逃走的我关进潮湿的小房间

撞上葡萄糖的脑袋还有点疼
无意识间发麻的手渐渐失去了形状

在那天梦见的风景被投成黑白的夜里
我无可救药地描摹着早已忘却的那抹颜色
在那天梦见的风景只剩黑白的夜里
最喜欢的那抹颜色 淡得出奇地发着光

投下虚空的影子 白色的浓雾弥漫开来
沉沉地横卧着 浓雾弥漫开来

撞上葡萄糖的脑袋朦朦胧胧地晕开
从那天起 视野一点一点变窄

포도당에 부딪친 머리가 아직 조금 아프다
알루미늄에서 목덜미로 냉기가 전해져 간다

그날 꿈에서 본 풍경이 흑백으로 비치는 밤에
잊고 있던 그 색이 유난히 옅게 빛나고

공허한 그림자를 드리우는 하얀 짙은 안개가 자욱하다
어둡고 바닥이 보이지 않는 짙은 안개가 자욱하다

지루한 15도를 또 24번 되풀이한다
도망치고 싶은 나를 축축한 작은 방에 가두었다

포도당에 부딪친 머리는 아직 조금 아프다
무의식중에 저린 손이 형태를 잃어 간다

그날 꿈에서 본 풍경이 흑백으로 비치는 밤에
잊고 있던 그 색을 어쩔 수 없이 그려 보았다
그날 꿈에서 본 풍경이 흑백으로밖에 보이지 않게 되는 밤에
너무나 좋아하던 그 색이 유난히 옅게 빛나고

공허한 그림자를 드리우는 하얀 짙은 안개가 자욱하다
무겁게 드러누운 짙은 안개가 자욱하다

포도당에 부딪친 머리가 어렴풋이 번진다
그날부터 조금씩 시야가 좁아져 간다