Baptism

うまく言えないことばっか
また白紙に戻った僕が紙に書きかけた文字は

ときどき曲がって
ときどき途切れて
ときどき紙の外に出た

正しさの影に宿る哲学と
孤独に祝福を紡ぐ

Baptize your loneliness眩いほどに
Name what you can’t name
はみ出したままで
いつからか持て余した自己犠牲の衝動で
現実に触れた痕跡を残すこと
ときどき晴れたりときどき曇ったり突然の雨もあるから
「未完成な今」に実る美学と
余白に祝福を紡ぐ

Baptize your messiness胸が鳴るままに
Name what you can’t name
奪わせないで

立ち上っては消える湯気みたいな言葉で
昨日が解釈し直されたり
誰かの沈黙で今日が終わりにされたりもする
便利な季節だと思う
そんな季節に君の唯一の息継ぎに祝福を紡ぐ

Not everything needs more
Not everything needs a price
Not everything needs a reason
All you need is your breath

Nothing ever comes out right
The letters I began to write on paper, turned back to a blank page again

Sometimes they bent
Sometimes they broke off
Sometimes they ran off the edge of the paper

A philosophy dwelling in the shadow of righteousness
And blessings spun for solitude

Baptize your loneliness, dazzlingly
Name what you can't name
Still spilling over the edge
With an impulse of self-sacrifice I've had more of than I can hold
Leaving traces of having touched reality
Sometimes it clears, sometimes it clouds, and sudden rain comes too
An aesthetic that ripens in this "unfinished now"
And blessings spun for the blank space

Baptize your messiness, as my heart keeps pounding
Name what you can't name
Don't let it be taken away

With words like steam that rises and disappears
Yesterday gets reinterpreted
And today gets called off by someone's silence
A convenient season, I think
In such a season, blessings spun for that one breath only you can take

Not everything needs more
Not everything needs a price
Not everything needs a reason
All you need is your breath

堆积如山 却无法言说
一切再次回归白纸 那些我在纸上刚要起笔的文字

时而扭曲
时而中断
时而 溢出了纸张的边界

寄宿在正确之影中的哲学
为孤独 编织祝福

Baptize your loneliness 耀眼夺目地
Name what you can't name
就这样 保持着那份出格
不知从何时起 凭着那无处安放的自我牺牲冲动
在现实中 留下触碰过的痕迹
时而放晴 时而阴天 也会有突如其来的大雨
在"未完成的当下"里 结出的美学
为余白 编织祝福

Baptize your messiness 任凭胸中悸动回响
Name what you can't name
请不要 让它被夺走

用那些 宛如升腾又消散的蒸汽般的语言
昨日 被重新解读
亦或因为谁的沉默 今日 被宣告终结
真是个 极其便利的季节
在这样的季节里 为你绝无仅有的喘息 编织祝福

Not everything needs more
Not everything needs a price
Not everything needs a reason
All you need is your breath

제대로 말하지 못하는 것투성이
또다시 백지로 돌아간 내가 종이에 쓰다 만 글자는

때때로 휘어지고
때때로 끊기고
때때로 종이 밖으로 나갔다

올바름의 그림자에 깃드는 철학과
고독에 축복을 자아낸다

Baptize your loneliness 눈부실 만큼
Name what you can't name
비어져 나온 채로
언제부턴가 주체하지 못한 자기희생의 충동으로
현실에 닿은 흔적을 남기는 것
때때로 개고 때때로 흐리고 갑작스러운 비도 있으니까
"미완성인 지금"에 열매 맺는 미학과
여백에 축복을 자아낸다

Baptize your messiness 가슴이 울리는 대로
Name what you can't name
빼앗기게 하지 마

피어올랐다 사라지는 김 같은 말로
어제가 다시 해석되기도 하고
누군가의 침묵으로 오늘이 끝나버리기도 한다
편리한 계절이라고 생각한다
그런 계절에 너의 유일한 숨 고르기에 축복을 자아낸다

Not everything needs more
Not everything needs a price
Not everything needs a reason
All you need is your breath