透明

品のない話に 興味はない
あからさまな誘いも求めてない
入り組んで混じり合って複雑に絡まった
高尚な感触を待ちあぐねてる
膨らみ影を増す羨望
名前のない感情に溺れそうな私
ため息に忍ばせた想い

透明のまま朽ちてゆく私じゃないわ
そのまま奥行きにただ息を呑みたい

遠くで手招く蜃気楼と
感情とが描く放物線は
入り組んで混じり合って複雑に絡まって
次第に迷い込んだ袋小路には
刃物を向けるいつかの自分
ふと頭をよぎった猟奇的な糾弾は勢いを増して

空虚なまま朽ちてゆく私じゃないわ
そのまま奥行きにただ息を呑みたいんだ
朽ちてゆく私じゃないわ
そのまま憂いていても出口など見えない

幻想の様に視界が歪んでゆくの
衝動に任せて暗闇を抜けたい　抜けたい

I have no interest in vulgar talk
I'm not after blatant invitations either
Convoluted, mingling, tangled up in complications
I'm tired of waiting for a refined sensation
Envy that swells and deepens its shadow
Me, about to drown in a nameless emotion
Feelings slipped into a sigh

I'm not the kind to rot away still transparent
I just want to hold my breath at that depth, as it is

The mirage beckoning from far off
And the parabola drawn by my emotions
Convoluted, mingling, tangled up in complications
And in the dead end I gradually wandered into
Is a former self turning a blade on me
The bizarre denunciation that suddenly crossed my mind gathers force

I'm not the kind to rot away still hollow
I just want to hold my breath at that depth, as it is
I'm not the kind to rot away
No matter how long I grieve like this, no exit comes into view

My vision distorts as if it were an illusion
Giving in to the impulse, I want to break through the darkness, break through

下作的话题 我没有兴趣
露骨的邀约 我也不想要
盘根错节 混杂在一起 复杂地纠缠着
我等一份高尚的触感 等得厌烦
膨胀起来、影子越来越浓的艳羡
快要溺死在没有名字的感情里的我
藏进叹息里的心思

我可不是那种就这样透明着腐朽下去的人
我只想就那样 对着那份深处屏住呼吸

远处招手的海市蜃楼
与感情所描出的抛物线
盘根错节 混杂在一起 复杂地纠缠着
在渐渐走进的死胡同里
是某一天的自己 把刀刃对准了我
忽然掠过脑海的、猎奇式的指控 势头越来越猛

我可不是那种就这样空洞着腐朽下去的人
我只想就那样 对着那份深处屏住呼吸
不是那种腐朽下去的人
就这样一直忧愁下去 也看不到出口

视野像幻觉一样扭曲起来
我想任凭冲动 冲出这片黑暗 冲出去

품위 없는 이야기에 흥미는 없어
노골적인 유혹도 바라지 않아
얽히고 뒤섞이고 복잡하게 엉켜버린
고상한 감촉을 기다리다 지쳐 있어
부풀어 그림자를 더해 가는 선망
이름 없는 감정에 빠져 죽을 것 같은 나
한숨에 숨겨둔 마음

투명한 채로 썩어 갈 내가 아니야
그대로 그 깊이에 그저 숨을 삼키고 싶어

멀리서 손짓하는 신기루와
감정이 그리는 포물선은
얽히고 뒤섞이고 복잡하게 엉켜서
점차 헤매 들어간 막다른 골목에는
칼날을 겨누는 언젠가의 나
문득 머리를 스친 엽기적인 규탄은 기세를 더해

공허한 채로 썩어 갈 내가 아니야
그대로 그 깊이에 그저 숨을 삼키고 싶어
썩어 갈 내가 아니야
그대로 근심하고 있어도 출구 따위 보이지 않아

환상처럼 시야가 일그러져 가
충동에 맡기고 어둠을 빠져나가고 싶어 빠져나가고 싶어