←BACK

#Vaporwave

VIDEO

  • 新東京 "#Vaporwave" MV

LYRICS

見境無しに取り込んだ膨大な栄養素
消化不良の自覚症状は
膨大なこの食欲が掻き消した

ジベレリンに体を浸かった黄緑のマスカット
暗闇の奥底で冷え切った巨峰を尻目に彼は皮ごと頬張った

潮が満ちるまでの近道はただ一つで
来た道を引き返すことなのかもしれない

絵空事の姿形は光沢のある歯車で
なんでも歪んだ星の自転には
この歯車が不可欠らしい

ここのところ彼を呻かせるのは
鏡の向こうに別の顔が重なっている夢だ

土と生命にかたどられた罪の林檎に
手を伸ばすとそこには無花果の香りが

絵空事の姿形は光沢のある歯車で
なんでも歪んだ星の自転には
この歯車が不可欠らしい

それでもひどく波打つ息遣い
まるで収まらない間は
海の向こうでゆらめく
常世の国に想いを馳せる

---

Recklessly taken massive nutrients
The awareness of indigestion is
killed by this massive appetite

Gibberellin-soaked chartreuse muscat
Scorning cold kyoho grapes in the dark bottom, he ate it with its peel

The only short-cut to the high tide
might be to turn back the way he came

Lustrous and they say, this distorted planet can’t rotate
without theses gears

Lately, he groans in nightmare
that a stranger’s face laps over his reflection in the mirror

I reach for the forbidden apple of the dust and rib
but there it is, the scent of figs

Lustrous gears build the castle in the air
and they say, this distorted planet can’t rotate
without theses gears

Even so
while deeply waving breath is rough
I dream of the vaporing utopia beyond the sea

CREDITS

Lyrics : 杉田春音 (Shion Sugita)
Music : 田中利幸 (Toshiyuki Tanaka)
Translation:Minami Yoshikata

Video Staff
Director: Ao Inoue
Director of Photography: Yuta MushiakiColorist: Yuma Izuka
Hair&Make up: Riku Murata
Stylist: Miki Toyokawa
Costume provided: HeralDo
Still Cam: kudohhhhh
Production Manager: Yudai Yamakawa
Production Assistant: Yuri Mabuchi
Location: Nakane Station