さんざめく

君の手を取り ダンスを踊る
さんざめく空の下 二人 ダンスを踊る

何も持たずに部屋着のままこの家を飛び出す
昨日のいざこざを残したままに
風を切る 頬を撫でる月夜 空は激しく

さんざめく 萎れたシャツの君が
月を独り占めに 空は眩しくさんざめく

淡い期待を押し込めて また闇に紛れる
吐き出した言葉をただ繰り返す

崩れそうな汗ばむ身体で
人混みの隙間を縫って駆け出した

はるか向こう側で化粧の崩れた君が
月を独り占めに 空は眩しくさんざめく

愛を忘れた一瞬のツケに追いかけ回されて
あの狭い部屋にまた戻される
夢か現か 君がつぶやく
「目を凝らして 夜明けが来るわ」

さんざめく 振り返りもしない君が
月を独り占めに 空は眩しくさんざめく

月で満ちた空と脳裏にただ焼きつく
君の声を頼りに一歩ずつ いつまでもさんざめく

Taking your hand, we dance
Under a sky that hums and glitters, the two of us dance

Carrying nothing, still in my house clothes, I burst out of this house
Leaving yesterday's quarrel unresolved
Cutting through the wind, a moonlit night stroking my cheek, the sky fiercely

Humming and glittering, you in your wilted shirt
Keeping the moon all to yourself, the sky glitters dazzlingly

Pushing down faint hopes, I slip into the dark again
Just repeating the words I spat out

With a body sweating, about to fall apart
I threaded the gaps in the crowd and broke into a run

Far over on the other side, you with your makeup ruined
Keeping the moon all to yourself, the sky glitters dazzlingly

Chased around by the price of one moment when I forgot love
I'm sent back again to that cramped room
Dream or waking, you murmur
"Look closely, the dawn is coming"

Humming and glittering, you who never look back
Keeping the moon all to yourself, the sky glitters dazzlingly

A sky filled with moon, burned into the back of my mind
One step at a time, guided by your voice, glittering on and on

牵起你的手 跳起舞来
在喧闹闪烁的天空下 两个人 跳起舞来

什么都不带 就穿着家居服冲出这个家
把昨天的争执原封不动地留在那里
划破风 抚过脸颊的月夜 天空猛烈地

喧闹闪烁 穿着皱蔫衬衫的你
把月亮独占了 天空耀眼地喧闹闪烁

把淡淡的期待压下去 又混进黑暗里
只是反复念着吐出来的那些话

用快要垮掉的、渗着汗的身体
穿过人群的缝隙跑了出去

在遥远的另一头 妆容花掉的你
把月亮独占了 天空耀眼地喧闹闪烁

被那一瞬间忘了爱的代价追着跑
又被送回那个狭小的房间
是梦还是现实 你喃喃说着
"睁大眼睛看 天要亮了"

喧闹闪烁 头也不回的你
把月亮独占了 天空耀眼地喧闹闪烁

被月亮填满的天空 只是烙进脑海里
靠着你的声音 一步一步 永远地喧闹闪烁

네 손을 잡고 춤을 춘다
왁자하게 반짝이는 하늘 아래 두 사람 춤을 춘다

아무것도 챙기지 않고 실내복 차림으로 이 집을 뛰쳐나온다
어제의 다툼을 그대로 남겨둔 채
바람을 가르는 뺨을 쓰다듬는 달밤 하늘은 격렬하게

왁자하게 반짝인다 시들어버린 셔츠의 네가
달을 독차지하고 하늘은 눈부시게 왁자하게 반짝인다

옅은 기대를 밀어 넣고 또 어둠에 섞여든다
뱉어낸 말을 그저 되풀이한다

무너질 것 같은 땀에 젖은 몸으로
인파의 틈을 누비며 달려 나갔다

저 멀리 건너편에서 화장이 무너진 네가
달을 독차지하고 하늘은 눈부시게 왁자하게 반짝인다

사랑을 잊은 한순간의 대가에 쫓겨 다니다
그 좁은 방으로 또 돌려보내진다
꿈인지 생시인지 네가 중얼거린다
"눈을 크게 뜨고 봐 새벽이 올 거야"

왁자하게 반짝인다 돌아보지도 않는 네가
달을 독차지하고 하늘은 눈부시게 왁자하게 반짝인다

달로 가득 찬 하늘과 머릿속에 그저 새겨지는
네 목소리에 기대어 한 걸음씩 언제까지나 왁자하게 반짝인다