sanagi

隔離されたこの部屋に充満した黒い煙は
既に心地良くて目に浮かぶ涙に気づく訳もなくて

追うものも追われるものもどこかに消えて無くなっていって
ぽっかり空いた穴にぴったりはまるのももう疲れたよ

黒い空明るいテレビ切れかけの電球
そこらへんにありふれるものが寂しそうに見えた

消えてゆく記憶の中で
どうでもいいことばかりが
私の‘何か’になって零れ落ちた

紺の絵の具を塗りたくったような
暗い海を一人で泳いだ
寂しいも悲しいもわからないような私に
この世界はもったいないだろう

鮮やかな心で掬い取ってよ
そう思った頃には呼吸の仕方を忘れた

消えてゆく記憶の中で
どうでもいいことばかりが
私の‘何か’になって零れ落ちた

止まらない‘何か’は私を　そっと包み込んで
私は少しづつゆっくりと　さなぎになった

外を見たいと思ったわけじゃない
空を見たいと思ったわけじゃない

外を見たいと思ったわけじゃない
空を見たいと思ったわけじゃない

In this isolated room
The filling black smoke is
Already so comfortable that I don't even notice the tears in my eyes

Things to chase and things to be chased
All disappearing and vanishing somewhere
Fitting perfectly into the void, I'm tired of it all

The dark sky
The bright television
The flickering light bulb
Ordinary things around seemed lonely

In fading memories, only trivial matters
Became my 'something' and spilled away

As if painting with navy blue pigment
I swam in the dark sea alone
In a state where I don't understand whether it's lonely or sad
This world would be a waste

Scoop it up with a vivid heart
By the time I thought that, I'd forgotten how to breathe

In fading memories, only trivial matters
Became my 'something' and spilled away

The unending 'something' gently envelops me
I gradually, slowly transform into a cocoon

It's not that I wanted to see outside
It's not that I wanted to see the sky

It's not that I wanted to see outside
It's not that I wanted to see the sky

被隔离的这个房间里
弥漫了黑烟
已然自在到没有注意到眼眶里的泪

我所追求的和追求我的都已经消失不见
我已疲惫 不想再严丝合缝地嵌进那个空洞里

黑暗的天空
明亮的电视
忽闪的灯泡
随处可见的那些看起来很寂寞

在即将消失的记忆中
那些无所谓的事成为了我的"某些" 洒落而去

好似一个人在油画般的深蓝色海域里
独自游泳
对于连寂寞和悲伤都分不清的我而言
这个世界实在是太奢侈

用绚烂的那颗心把我掬起来吧
等我这样想的时候 已经忘了怎么去呼吸

在即将消失的记忆中
那些无所谓的事成为了我的"某些" 洒落而去

那停不下来的"某些"轻轻地把我包围住
我一点一点 慢慢地变成了一个茧

我并没有想看外面
我并没有想看天空

我并没有想看外面
我并没有想看天空

격리된 이 방에 가득 찬 검은 연기는
이미 기분 좋아서 눈에 맺힌 눈물을 알아챌 리도 없어서

쫓는 것도 쫓기는 것도 어딘가로 사라져 없어져 가고
뻥 뚫린 구멍에 딱 들어맞는 것도 이젠 지쳤어

검은 하늘 밝은 텔레비전 꺼져가는 전구
주변에 흔해빠진 것들이 외로워 보였다

사라져 가는 기억 속에서
아무래도 좋은 것들만이
나의 '무언가'가 되어 흘러내렸다

감청색 물감을 잔뜩 칠해놓은 듯한
어두운 바다를 혼자서 헤엄쳤다
외로움도 슬픔도 모르는 것 같은 나에게
이 세계는 과분하겠지

선명한 마음으로 건져 올려줘
그렇게 생각했을 무렵엔 숨 쉬는 법을 잊었다

사라져 가는 기억 속에서
아무래도 좋은 것들만이
나의 '무언가'가 되어 흘러내렸다

멈추지 않는 '무언가'는 나를 살며시 감싸 안고
나는 조금씩 천천히 번데기가 되었다

밖을 보고 싶다고 생각한 건 아니야
하늘을 보고 싶다고 생각한 건 아니야

밖을 보고 싶다고 생각한 건 아니야
하늘을 보고 싶다고 생각한 건 아니야