春

春を纏う香水に澱んだ涙が溢れて
僕の胸にこの季節を深く深く刻み込む

冷たい当てつけに味をしめた
僕が君から奪ったもの
着実に一つ一つ二人の間に積み重なる
耐え難い孤独に激しく取り乱す
香りが呼び起こさせた
この感情はあまりに写実的で

春を纏う香水に澱んだ涙が溢れて
僕の胸にこの季節を深く深く刻み込む

床にこぼれてしまった水はもう
取り戻すことなどできやしない
着実に一つ一つ二人の未来を縛ってゆく
風化した他愛もない小競り合いで不確かに繰り返される日々

肌に残る温もりは二人そこにいた証で
息を呑んでしまうほどに愛おしくてたまらない

美化された思い出と
果てしない喪失感にうなされて
君の面影を探して彷徨う

冷たい当てつけに味をしめた
僕があの日失ったもの
着実に一つ一つ痩せた身体から抜け落ちる
静寂に飲まれて自分を見失う
浅くて荒い呼吸で固唾を飲む 君の言葉を待つ

春を纏う香水に澱んだ涙が溢れて
僕の胸にこの季節を深く深く刻み込む

Stagnant tears overflow into the perfume that wears the spring
Carving this season deep, so deep into my chest

I got a taste for cold spite
The things I took from you
Steadily, one by one, pile up between us
I fall violently apart in unbearable loneliness
The scent called it back
And this feeling is far too lifelike

Stagnant tears overflow into the perfume that wears the spring
Carving this season deep, so deep into my chest

The water already spilled on the floor
Can never be taken back
Steadily, one by one, it binds up our future
Days repeated uncertainly over petty squabbles worn down by time

The warmth left on my skin is proof that we were both there
So dear it takes my breath away

Tormented by beautified memories
And an endless sense of loss
I wander in search of your traces

I got a taste for cold spite
The things I lost that day
Steadily, one by one, fall away from my thinning body
Swallowed by the silence, I lose sight of myself
With shallow, ragged breath I hold my breath, waiting for your words

Stagnant tears overflow into the perfume that wears the spring
Carving this season deep, so deep into my chest

浑浊的泪水溢进那披着春天的香水里
把这个季节深深地深深地刻进我的胸口

尝到了冷冰冰的指桑骂槐的甜头
我从你那里夺走的东西
确确实实地 一件一件堆积在两人之间
在难以忍受的孤独里剧烈地失了分寸
是香气把它唤了回来
这份感情实在太过写实

浑浊的泪水溢进那披着春天的香水里
把这个季节深深地深深地刻进我的胸口

已经洒在地板上的水
是再也收不回来了
确确实实地 一件一件捆住两人的未来
在风化了的、无关痛痒的小争执里 含混地重复着的日子

留在皮肤上的温度是两人曾在那里的证据
可爱得让我几乎屏住呼吸

被美化了的回忆
和无边无际的失落感缠得辗转难眠
我四处徘徊 寻找你的影子

尝到了冷冰冰的指桑骂槐的甜头
我在那一天失去的东西
确确实实地 一件一件从消瘦的身体上脱落
被寂静吞没 迷失了自己
用浅而急的呼吸屏住气息 等着你的话

浑浊的泪水溢进那披着春天的香水里
把这个季节深深地深深地刻进我的胸口

봄을 두른 향수에 흐려진 눈물이 넘쳐흘러
내 가슴에 이 계절을 깊이 깊이 새겨 넣는다

차가운 앙갚음에 맛을 들인
내가 너에게서 빼앗은 것
착실하게 하나하나 두 사람 사이에 쌓여 간다
견디기 힘든 고독에 격렬하게 흐트러진다
향기가 불러일으킨
이 감정은 너무나도 사실적이어서

봄을 두른 향수에 흐려진 눈물이 넘쳐흘러
내 가슴에 이 계절을 깊이 깊이 새겨 넣는다

바닥에 쏟아져 버린 물은 이제
되돌릴 수 없다
착실하게 하나하나 두 사람의 미래를 묶어 간다
풍화된 시시한 실랑이로 불확실하게 되풀이되는 나날

살갗에 남은 온기는 두 사람이 거기 있었다는 증거라서
숨이 멎을 만큼 사랑스러워 견딜 수가 없다

미화된 추억과
끝없는 상실감에 시달리며
너의 모습을 찾아 헤맨다

차가운 앙갚음에 맛을 들인
내가 그날 잃어버린 것
착실하게 하나하나 야윈 몸에서 빠져나간다
정적에 삼켜져 나를 잃는다
얕고 거친 호흡으로 마른침을 삼킨다 너의 말을 기다린다

봄을 두른 향수에 흐려진 눈물이 넘쳐흘러
내 가슴에 이 계절을 깊이 깊이 새겨 넣는다